("Atta ciryar")
(перевод)

Atalante ("Два корабля")
(оригинал) 

Atta ciryar undu mori rámar,
Neldë – toronwa ar canta harya atar.
Manen úlimbë… ananta elmë sintë -
Limbe endar hehtanë nóresse vanwa.

Nóresse yasse túrar faice sanwi,
Nóresse yasse uryana voronwe -
Lónanya, lóna ve aicassë tára,
Már vanw’ ealéva.

Falmar maruvar ar sintuva i súrë,
San hanyával i voronda ernel.
Tecuvante "erner cuine" - ta ná furu -
Lelyuvar leolmar falassenna.

Telcontar nauval var atanion aran,
Cuilëlya nauva ohta var merende -
Hínilya var hínilyo híni palan
Cenuvar i Falma,

Ar mo cuivuva ar hanyuva sa laiwa,
Sa ner salqui tare, calima né vilya -
… quilde… toron ar atarya nar aselye,
Ar lielya ná tuimalle Aldo vinya.

"Voronde" var "i lantane lúr atta" -
Maquete áva  verya i Antáre;
Cotumo á mahta,
Vinya már á care,
Tultana - á tire. 

Два корабля под черными парусами, 
Три - у брата, да у отца - четыре, 
Так немного... впрочем, мы знали сами, 
Сколько сердец остается в гибнущем мире - 

В мире, где подлость правит гордыми, 
В мире, где вера горит в огне - 
Остров, мой Остров - вершина над волнами, 
Дом, которого нет. 

Когда улягутся волны и стихнет ветер, 
Тогда поймешь, чему ты остался верен. 
О нас напишут "остались живы" - не верьте - 
Не мы, но тени наши сойдут на берег. 

Будешь бродяга или король людей, 
Будет жизнь твоя праздник или война - 
К детям твоим, к детям твоих детей 
Однажды придет Волна, 

И кто-то проснется и тоже поймет, что болен, 
Что травы там были выше, и ярче небо - 
... молчание... но брат и отец с тобою, 
И твой народ - росток молодого Древа. 

"Верные" или "дважды павшие" - 
Высших спрашивать не дерзни; 
Сражайся с врагом 
И новый строй дом, 
И то, что принес - храни.

(автор - Юлиан)

En! Únar útanca sanwi:
"Láre an i quétanye,
Órënen nauvan cares,
Minya útucuvanye."

(автор - Юлиан)

Lauca i limmalleron enyaure,
Cálenen ná ilya irin quanta…
Nyellemindor cuivener arinya -
Wíla i lindenta aire, tára…

Mist’ ohostie telemna liar
Ar acárie helyanwi limbë,
Tier lelyala marenna valdo,
Lillámarwa irin Valimáre…

(автор - Ринон)